Alyosha & Zosima

Personal poetry in different languages.

❛In principio erat Verbum.❜ A.I. Free

Save Our Souls

⇧ SECTION LISTING

❛Вы обезумели и идете не по той дороге. Ложь принимаете вы за правду и безобразие за красоту. Вы удивились бы, если бы вследствие каких-нибудь обстоятельств на яблонях и апельсинных деревьях вместо плодов вдруг выросли лягушки и ящерицы или розы стали издавать запах вспотевшей лошади; так я удивляюсь вам, променявшим небо на землю. Я не хочу понимать вас.❜ Пари (Часть вторая) - Антон Чехов

Brace up, my dear, against the callous cold;
Winter won’t be melting yet in April.
Put on whatever’s warm, for lack of coal;
Whirling winds in hordes will make you tremble.

Waste not the wheatmeal worth its weight in gold;
Hunger’s harsher while the barns get barren.
So fast and feed on faith, your final goal,
Lest starvation start to hasten heaven.

Be deaf to what they say, the tales they told;
Lies and libel, God knows, are truthful trends.
Beware of wiles in words the wolves extol,
Calling Sodom, Lord forbid, the Holy Land.

What else could I advise to one unsold?
Prescient prophets warned of present problems;
The ghouls and golems gone will suck your soul.
Come September, sing Saint Michael’s anthem.

Saturday, 9th April 2022
Jean-Michel LEON-FOUN-LIN